Con las cicatrices de la última granizada todavía visibles se inicia el envero
The grapes are starting to dye with the scars from the last hail storm still visible
dimarts, 21 de juliol del 2015
Verol / Envero / Rippening
Amb les cicatrius de l'ultima pedregada encara visibles el raïm comença a verolar
Con las cicatrices de la última granizada todavía visibles se inicia el envero
The grapes are starting to dye with the scars from the last hail storm still visible
Con las cicatrices de la última granizada todavía visibles se inicia el envero
The grapes are starting to dye with the scars from the last hail storm still visible
dilluns, 20 de juliol del 2015
Aigua / Agua / Water
Després de varies setmanes d'una intensa calor, els ceps petits pateixen. Una mica d'aigua els ajudarà a aguantar. Encara queda molt!
Después de varias semanas de calor intenso, las cepas jóvenes empiezan a sufrir. Un poco de agua les ayuda a aguantar. Todavía falta mucho!
After several weeks of strong heat, the young vines start to suffer. A few water will help them to resist. There is still a long to go!
dijous, 25 de juny del 2015
Ensofatant - Sulfatando - Spraying
Amb lo nostre trastet fem quasi totes les feines que calen al tros. A la foto: ensofatant contra el cuc del raim al vespre, Sempre amb producte ecològic!
Con nuestro pequeño vehículo hacemos prácticamente todas las labores necesarias en la viña. en la foto: sulfatando contra la polilla del racimo al atardecer. Siempre con productos ecológicos.
With our little ATV we do almost all necessary jobs at the vineyard. In the picture: fighting the moth, late p.m. Always with ecological products.
Con nuestro pequeño vehículo hacemos prácticamente todas las labores necesarias en la viña. en la foto: sulfatando contra la polilla del racimo al atardecer. Siempre con productos ecológicos.
With our little ATV we do almost all necessary jobs at the vineyard. In the picture: fighting the moth, late p.m. Always with ecological products.
dilluns, 22 de juny del 2015
Pedregada - Granizo - Hail
La setmana passada va pedregar, a les fotos podeu veure com va quedar la nostra Solana. No calen comentaris. No es pot lluitar amb aixó.
La semana pasada granizó en La Solana, en las fotos podéis ver cómo quedó la viña. Sin comentarios. No se puede luchar contra esto.
There was hail rain in La Solana last week, see what happened to our vines in the pictures. No comments. You can't fight against this.
La semana pasada granizó en La Solana, en las fotos podéis ver cómo quedó la viña. Sin comentarios. No se puede luchar contra esto.
dilluns, 8 de juny del 2015
dijous, 16 d’abril del 2015
Una nova anyada - Una nueva añada - A new vintage
Ja es desperten - Ya se despiertan - They are awakening!
Amb l'arribada de la primavera, i desprès d'unes magnifiques plujes, surt el sol, pujen les temperatures i els ceps desborren: comença un nou cicle que acabarà amb la verema 2015.
Moments emocionants!
Con la llegada de la primavera, y tras una lluvia magnífica, sale el sol, suben las temperaturas y las cepas inician el desborre: empieza un nuevo ciclo que se completarà con la vendimia 2015.
Momentos emocionantes!
Spring has arrived and nice rains with it, the sun shines, the temperatures go up, and the vines sprout: a new cycle starts that will end with the 2015 harvest.
Exciting moments!
diumenge, 15 de març del 2015
Poda - Prunning / 2015
Podant sota la pluja i el sol amb l'arc de Sant Marti. Quines sensacions!
Podando bajo la lluvia y el sol con el arco iris. Qué sensaciones!
Prunning under the rain and the sun with the Rainbow. What a feeling!
Subscriure's a:
Missatges (Atom)