celler-lo blog

dilluns, 18 d’agost del 2014

Ja tenim celler! - Ya tenemos bodega! - Our winery is ready!

Després de uns quants messos d'obres i reformes a la antiga nau al costat del edifici del sindicat agrícola de La Vilella Baixa, finalment s'ha acabat aquesta etapa i ens estem preparant per viure moments apasionants amb l'entrada de la primera verema al Celler Lo. Moments que anirem compartint amb tots vosaltres.

Después de algunos meses de obras, reformando y restaurando una nave adjunta al antiguo edificio del sindicato agrícola de La Vilella Baixa, por fin hemos ha finalizado esta etapa y nos estamos preparando para vivir momentos apasionantes con la entrada de nuestra primera vendimia en el Celler Lo. Momentos que iremos compartiendo con todos vosotros.

After several months of works, restoring and reburfishing the warehouse attached to the old building of the union ("Sindicat") building at La Vilella Baixa, this chapter has been completed and we are getting ready to live exciting times processing our first harvest at Celler Lo. We will be sharing these times with all of you.